Deutsch-Italienisch Übersetzung für transferieren

trasferireRiprende inoltre l’idea di trasferire agli agricoltori il 10 per cento dei fondi previsti per gli aiuti alla ristrutturazione. Weiterhin greift er die Idee auf, einen Teil der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von 10 % der vorgesehenen Summe an die Landwirte zu transferieren. Per questo sosteniamo l'attuale proposta della Commissione di non trasferire l'intera somma di 1 miliardo dal 1998 al 1999, ma solo 500 milioni di ECU. Deshalb unterstützen wir den jetzigen Kommissionsvorschlag, nicht die gesamte Summe von einer Milliarde von 1998 in das Jahr 1999 zu transferieren, sondern nur 500 Mio. ECU. Nell'Europa Orientale e Centrale abbiamo commesso l'errore di trasferire più denaro e dedicare meno attenzione all'istruzione ed alla formazione delle persone. Wir haben in Mittel- und Osteuropa zunächst den Fehler gemacht, mehr Geld zu transferieren und zu wenig auf Bildung und Ausbildung der Menschen zu achten.

Wörterbuch